 | 'Admiral' Gunboat Competition III | |
Lancement du Tournoi
Traduction Française
Comme cela a été expliqué dans les Règles, 'Admiral' III est joué en Anglais ; Cependant, ce Lancement de Tournoi a été traduit par les mêmes personnes qui ont traduit les règles, à l'exception de la traduction Italienne réalisée par Giancarlo Castiglioni. Merci à tous pour votre contribution.
Néerlandais | Anglais | Allemand | Italien | Portugais | Russe | Espagnol
Il est recommandé aux joueurs d'utiliser des noms complets plutôt que des abbréviations dans la rédaction de leurs ordres, c-à-d écrivez "Army Liverpool - Yorkshire" au lieu de "A(Lpl)-Yor". La raison en est que parfois les joueurs utilisent des abbréviations incorrectes. Si vous n'êtes pas sûrs des noms de provinces pour la rédaction de vos ordres en Anglais, cliquez sur Autres Langues et vous aurez accès à une liste des provinces dans votre langue avec leur traduction Anglaise.
Pour ceux qui souhaitent voir la carte de départ ainsi que la carte avec les abbréviations, elles se trouvent en bas de page.
Introduction
La liste d'attente a été fermée le 31 Janvier 2007 avec 175 joueurs inscrits pour participer au tournoi 'Admiral' III dont le gagnant de la finale deviendra :
Admiral of the European Fleets
(Amiral des Flottes Européennes)
Souvenez-vous que ce tournoi se joue selon le principe du Gunboat qui est un mode de jeu à identité secrète et par conséquent, ainsi que mentionné dans les Règles, il ne sera toléré aucun échange diplomatique entre les joueurs autrement qu'à travers leurs ordres. Si vous découvrez accidentellement l'identité de l'un des participants, vous ne devez en aucun cas communiquer à propos du jeu avec lui. Si vous ne respectez pas cette règle et que vous êtes démasqué, vous serez alors exclus du tournoi.
Le Tirage
Mon fils, Graeme, et moi-même avont effectué le tirage pour les Quarts de Finale. La même méthode que pour les précédentes éditions du tournoi 'Admiral' a été utilisée pour ce tirage.
Les noms des joueurs ont été placés dans un chapeau et le premier joueur tiré a obtenu l'Autriche-Hongrie sur la première partie, Albion. Le joueur suivant a obtenu l'Angleterre, puis la France, l'Allemagne, l'Italie, la Russie et finalement la Turquie.
Le même procédé a été répété pour chaque partie, jusqu'à ce que le dernier joueur obtienne la Turquie sur la dernière partie, Zenta.
Noms des Parties
Les noms des parties sont ceux de vaisseaux navals appartenant (ou ayant appartenu) à l'une des Sept Grandes Puissances. Comme vous le savez, le jeu Diplomatie démarre en 1901. Cependant, les vaisseaux dont les noms ont été utilisés ne croisaient pas nécessairement en 1901, mais étaient en mer durant le XXème siècle.
Ci-dessous, vous trouverez un tableau dont la première colonne donne le nom et l'image de ces vaisseaux et dont la seconde colonne donne un résumé de son histoire.
Si votre langue natale n'est pas l'Anglais et que vous pensez que mon orthographe du nom de certains vaisseaux est incorrecte, je vous prie de bien vouloir m'en excuser.
La raison en est probablement que ces noms sont issus d'Internet et de livres en Anglais. 
Maîtres du Jeu (Gamemasters en Anglais : GMs)
Dans le tableau ci-dessous, la 3° colonne indique qui sera le maître du jeu de la partie ainsi que son adresse e-mail.
J'informerais bientôt les GMs des détails nécessaires au démarrage de leurs parties. Soyez conscients qu'ils ont quelques tâches à accomplir avant de vous écrire. Ne leur écrivez donc pas avant qu'ils ne vous contactent eux-mêmes. Si vous ne recevez pas un e-mail de leur part sous 5 jours, alors écrivez moi.
Les GMs m'ont prouvé qu'ils sont dignes de confiance. A ce titre, toute décision exprimée par un GM est définitive.
Passage des Quarts de Finale à la Finale
Etant donné que le tournoi compte 175 participants, il y aura 25 Quarts de Finale, 7 Demi Finales et 1 Finale.
Les joueurs qui atteindront les Demi Finales seront les 25 x 1er joueurs et les meilleurs 24 x 2ème joueurs des Quarts de Finales soit 49 joueurs. Les participants à la Finale seront les 7 x 1er joueurs des Demi Finales.
Si vous vous demandez comment seront départagés les 24 meilleurs 2ème joueurs des Quarts de Finale et que vous n'avez pas lu les Règles, je vous engage à le faire. Si votre Anglais laisse à désirer, sachez que les Règles ont été tranduites dans bon nombre de langues.
Informations Complémentaires
Comme expliqué ci-dessus, afin d'éviter de tomber dans le piège de ne pas savoir quelque chose, je vous engage à lire les Règles.
Ci-dessous sont expliquées certaines choses que vous devriez savoir.
-
Tous les joueurs recevront par l'intermédiaire de leur Maître du Jeu les informations sur la résolution des ordres. Les éléments suivants apparaîtront dans l'e-mail :
- Un très bref résumé de la situation (écrit par le GM)
- Ordres de mouvements & résultats ainsi que les retraites, mobilisations et destructions d'unités
- La Presse si le Maître du Jeu à quelque chose de particulier à dire
- La prochaine date limite d'envoi des ordres
- La carte du jeu attachée
- Si votre serveur d'e-mail peut poser problème avec la carte attachée, mentionnez le à votre GM. La résolution que les GMs envoient par e-mail est également publiée sur le site et votre GM pourra vous donner le lien Web de votre partie. Par ailleurs, vous pouvez accéder à la liste des parties sur le site qui peut être visualisé en cliquant sur le lien "Games", qui est au bas de cette page.
- Chaque mois, je vous enverrais un e-mail pour vous donner un bref résumé de toutes les parties et éventuellement quelques lignes complémentaires à propos d'autres aspects liés aux parties ...
- Si vous avez essayé d'envoyer vos ordres au GM mais que vous obtenez un message d'erreur en retour, alors renvoyez l'e-mail à votre GM et mettez moi en copie. J'aurais alors la possibilité de faire parvenir votre e-mail au GM mais ne me mettez en copie que si vous recevez un message d'erreur SVP.
- Vu que la limite d'envoi des ordres est normalement d'une semaine, le GM n'a pas à vous le rappeler. Envoyer vos ordres à temps est de votre responsabilité.
Détail des Parties
| Quarts de Finale |
| Noms | Description des Vaisseaux | GM (MJ) |
Albion |
Construit en 1898 à Blackwall, à l'Est de Londres, l'Albion a été lancée le 21 Juin. Cependant, lors de sa mise à flot, un terrible accident arriva. Lorsque les bateaux sont mis à l'eau, ils créent une vague. La vague générée par l'Albion a couru le long d'une crique pour finalement faire s'effondrer une estrade sur laquelle reposaient 200 personnes. Malheureusement, 34 d'entre eux se noyèrent dont beaucoup étaient des femmes et des enfants. | Andy Scott a.j.scottATdsl.pipex.com |
Bersagliere |
Ce destroyer Italien fût lancé le 2 Octobre 1902. Il appartenait à la classe des "Soldati Artigliere". Ce destroyer servit son pays jusqu'à son démentelement en 1923. | Ally Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Chanzy |
Vers la fin du XIXème Siècle, la Marine Française voulait avoir suffisament de bateaux pour pouvoir affronter la Royal Navy en cas de guerre contre la Grande-Bretagne. Le Chanzy était un croiseur blindé dirigé par l'Amiral Charner et qui fût lancé en Janvier 1894. En Mai 1907, il s'échoua et aucune tentative de remise à flot n'aboutit. Il termina ainsi en épave. | Ally Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Duilio |
Lancé le 24 Avril 1913, ce cuirassé Italien a été reconstruit entre 1937 et 1940 et son nom a alors été sensiblement modifié en Caio Duilio. En Septembre 1956, il a été déclassé de la liste des forces navales Italiennes. | Doug Stewart canberradougATyahoo.com.au |
Emden |
Durant la Première Guerre Mondiale, l'U-9 et ce croiseur furent les 2 seuls navires à obtenir la Croix de Fer. A titre honorifique, les membres de l'équipage du Emden furent autorisés à ajouter le nom du navire à leur nom de famille. | Jan Willem Omlo longtallglassesATgmail.com |
Gangut |
Ce nom était également celui de la classe des cuirassés Russes. Lancé en Octobre 1911, il a été renommé en Mai 1925 : Oktyabrskaya Revolyutsiya. Il fût démantelé en 1959. | Doug Stewart canberradougATyahoo.com.au |
Hessen |
Ce cuirassé Allemand appartenait au Corps Braunschweig et était le seul de son genre à participer à la Bataille du Jutland durant la Première Guerre Mondiale. Il ne survit pas seulement à cette bataille mais également à toute la Première Guerre Mondiale. Il a ensuite été utilisé comme navire cible contrôlé par radio. Il participa à la Seconde Guerre Mondiale et il fût repris par l'Armée Maritime Soviétique à la fin de la Guerre. Il fût finalement démantelé au début des années 60. | Ally Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Highflyer |
Ce croiseur Britannique a été mis à l'eau en 1897 et il découvrit et coula en 1914 le paquebot armé Allemand Kaiser Wilhelm der Grosse dans les eaux Espagnoles Sahariennes. | Doug Stewart canberradougATyahoo.com.au |
Izmail |
A ne pas confondres avec l'E-mail, il s'agissait d'un croiseur de bataille Russe. Lancé en Juin 1915, il appartenait à la flotte Baltique. | Ally Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Jaureguiberry |
Construit sur La Seine, ce cuirassé Français a été lancé en 1893 et terminé en 1897. Built in La Seyne the French battleship was launched in 1893 & completed in 1897. A l'avant et à l'arrière, il était armé de deux canons simples de calibres 12" et 10.8". Il a été démantelé en 1934. | Ally Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Königsberg |
Le 12 Décembre 1905, ce croiseur léger a été mis à flot. Au début de la Première Guerre Mondiale, il patrouillait autour de l'Afrique de l'Est Germanique. Durant la guerre, il frappa de nombreux navires Britanniques et coula même le City of Winchester. En Juillet 1915, il fût coulé à son tour, mais son canon fût sauvé par les Allemands et utilisé pendant une longue période contre les Britanniques et les troupes coloniales dans la campagne Est-Africaine. | Ally Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Lion |
Lors de la bataille de Dogger Bank, en Janvier 1915, ce bateau était le porte-drapeau de la Royal Navy. Trois croiseurs de bataille Allemands concentrèrent leurs feux sur ce navire et l'endommagèrent si bien que le Contre-Amiral Beatty transféra le drapeau sur le Princess Royal. | Kester Bearne kester.bearne2ATtiscali.co.uk |
Medjidieh |
Ce croiseur Turc était initialement connu sous le nom d'Abdul Mecid mais fût renommé l'année de son lancement, en 1903. Ce croiseur et d'autre navires Turcs firent route vers Odessa pour la bombarder. Cependant, à 15 miles de la cible, le Medjidieh rencontra une mine et coula. Les Russes le récupérèrent et le réarmèrent sous le nom de Prut. Plus tard dans la Guerre Mondiale, les Allemands capturèrent ce navire pour le rendre aux Turcs en Mai 1918. Il y eut encore une rénovation majeure en 1927 puis finalement en 1948 il fût démantelé. | Ally Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Messudieh |
Il fût lancé en Octobre 1874. Au début de la Première Guerre Mondiale, les Turcs l'utilisèrent comme base stationnaire de défense près de Chanak dans les Dardanelles. En Décembre 1914, un sous-marin Britannique le coula. | Andy Scott a.j.scottATdsl.pipex.com |
Perthshire |
Pendant la Première Guerre Mondiale, la Royal Navy utilisa certains anciens navires marchands et les remodela pour qu'ils ressemblent à des cuirassés ou des croiseurs. Le Perthshire fût retravaillé pour ressembler au Vanguard. | Andy Scott a.j.scottATdsl.pipex.com |
Radetzky |
Lancé le 3 Juillet 1909, ce cuirassé Austro-Hongrois a été exploité pour la revue lors du Couronnement Britannique en 1911. Durant la Première Guerre Mondiale, il a participé au bombardement des batteries du Montenegro. A la fin de la guerre, il fût cédé à l'Italie et fût finalement démantelé en 1920. | Doug Stewart canberradougATyahoo.com.au |
Pisa |
Sa construction terminée en Septembre 1909, ce croiseur blindé Italien a été re-classé comme cuirassé côtier en Juillet 1921. Il a également été utilisé comme navire de formation. | Kester Bearne kester.bearne2ATtiscali.co.uk |
Samsun |
Bien qu'il s'agisse d'un destroyer Français de type Durandal, Il appartenait aux Turcs. Frappé par un sous-marin Britannique E-11, il coula le 14 Août 1915. | Doug Stewart canberradougATyahoo.com.au |
Shchuka |
Sous-marin Néerlandais lancé en Avril 1915. Par peur qu'il ne soit capturé par les Allemands, le 25 Février 1918 les Russes le sabordèrent à Reval. | Jan Willem Omlo longtallglassesATgmail.com |
Squalo |
Ce sous-marin Italien fût lancé en 1906 et anéanti en 1918. Sa vitesse en surface était de 14 noeuds et sa vitesse sous l'eau de 7 noeuds. | Andy Scott a.j.scottATdsl.pipex.com |
Tegetthoff |
Ce cuirassé Austro-Hongrois fût comme ses frères construit pour suivre la croissance navale Italienne. Lancé le 31 Mars 1912, il fût démantelé à La Spezia en 1924-25. | Ally Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Triton |
Mis à flot en Juillet 1901, le coût de ce sous-marin Français ainsi que les autres sous-marins de la gamme des Sirène était de £24,700 chacun (NdT : Ne sachant pas s'il s'agit d'une évaluation du coût selon la Livre courante et la Livre de l'époque, je ne peux vous donner un équivalent en Euros. Il semble cependant que ce soit très peu cher :)). Il fût détruit en Novembre 1919. | Andy Scott a.j.scottATdsl.pipex.com |
Undine |
Ce croiseur léger Allemand était l'un des 10 croiseurs de la gamme des Gazelle et fût mis à flot le 11 Décembre 1902. Naviguant dans les eaux de la Mer Baltique, il fût torpillé et coulé par un sous-marin Britannique E-19 le 7 Novembre 1914. | Ally Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Wien |
Pour ceux qui ne sauraient pas traduire le nom de ce navire de défense, il s'agit de Vienne en Français. Ce navire faisait partie de la classe des Monarques et le 10 Décembre 1917, il fût torpillé par un MAS.9, bateau à moteur Italien. Le navire était sur le point de bombarder la côte Italienne lorsqu'il fût frappé. Heureusement, l'équipage survécut. | Jan Willem Omlo longtallglassesATgmail.com |
Zenta |
Lancé en Août 1897, ce croiseur Austro-Hongrois utilisé pour les missions d'éclairage navigua jusqu'en Août 1914, date à laquelle il fût frappé par 2 obus d'un cuirassé Français dans le Sud de la Mer Adriatique où il sombra. | Ally Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
| Demi Finales |
| Nom | Vessels Description | GM |
Cap Trafalgar |
Sa construction dût achevée en Octobre 1913. Il s'agit d'un grand paquebot Allemang qui fût utilisé comme croiseur auxiliaire à l'occasion de la Première Guerre Mondiale. En Septembre 1914, il fût attaqué et coulé par le HMS Carmania et termina ainsi comme le seul croiseur marchand armé dans son genre à sombrer durant la Guerre. | Ally Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Hayreddin Barbarossa |
Mis à flot aux alentours de 1891, ce cuirassé Turc fût torpillé et coulé par un sous-marin Britannique durant 1915 en Mer de Marmara. | Ally Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Jean Bart |
Ce cuirassé fût lancé en Septembre 1911 et démantelé en Décembre 1945. Il appartenait à la catégorie des Courbet Français. | Ally Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Pamiat Azova |
Achevé en 1890, ce croiseur Russe fût coulé par les torpilleurs Britanniques en 1919. | Ally Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Queen Mary |
Ce cuirassé Britannique fût armé le 20 Mars 1912. Durant la Première Guerre Mondiale, il participa aux batailles de Dogger Bank et du Jutland. A la bataille du Jutland, les navires Allemands Seydlitz & Derfflinger le frappèrent à plusieurs reprises jusqu'à le couler. La perte fût immense et seules 9 éléments d'un équipage de 1266 personnes survivèrent. | Ally Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
San Giorgio |
Croiseur Italien mis à flot en Juillet 1908, il fût reconstruit à la fin des années 30. Il fût finalement abandonné à Tobruk. | Ally Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Szent Istvan |
Le nom de ce cuirassé Austro-Hongrois signifie St Stéphane en Français et il fût lancé le 17 Janvier 1914. En Juin 1918, un MAS.15 Italien le torpilla. | Ally Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
| Finale |
| Nom | Vessels Description | GM |
Good Hope |
Le "Good Hope" était le navire porte-drapeau Britannique. Comme certains autres de ces navires de guerre, son pont supérieur pouvait de par sa conception subit un feu nourri. A la bataille du Coronel en Novembre 1914, il fût régulièrement frappé et finit par sombrer sans laisser de survivants. | Ally Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Carte de Départ
Les armées sont représentées par des cercles et les flottes par des carrés. La lettre à l'intérieur des cercles et carrés indique la nation
mais j'en suis sûr vous l'auriez compris sans explication. 
Carte avec Abbréviations
Les couleurs plus sombres sont utilisées pour identifier les centres. C'est ce qui explique par exemple que pour l'Autriche-Hongrie, les régions de Vienne, Budapest et Trieste ont une couleur plus sombre que la Galicie, la Bohème ou le Tyrole.
Conclusion
En guise de conclusion, j'éspère que vous apprécierez votre participation à ce tournoi que vous accédiez ou non aux rondes suivantes.
Diplomacy Links
|
|
|
|
|
|
|
|
Site Links
NB If you do e-mail, notice I've changed @ to AT to stop possible e-mail spammers so before you send, swap it back.
|
|
|
|
|
|
|
|
|