Traducción
Como se dijo en las Reglas, 'Admiral' III será
jugado en inglés, sin embargo el Comienzo de la Competencia ha sido traducido por
quienes lo hicieron con las reglas con la excepción de la traducción italiana, que fue hecha por Giancarlo Castiglioni. Gracias a ellos por hacerlo.
Holandés
| Francés
| Alemán
| Italiano
| Portugués
| Ruso
| Inglés
Se recomienda a los jugadores escribir sus órdenes usando los nombres completos de los territorios
en lugar de abreviaturas, por ejemplo: escribe Army Liverpool - Yorkshire, y no A(Lpl) - Yor.
La razón para hacer esto es que algunas veces los jugadores escriben abreviaturas incorrectas.
Si no estás seguro de como se escribe en inglés el nombre de algún territorio,
cliquea en Diferentes Lenguajes y podrá ver los nombres de las territorios en tu idioma
junto al nombre en inglés.
Quienes deseen ver el mapa de inicio o el mapa con abreviaturas, ambos se encuentran al final de este documento.
Introducción
La lista de espera cerró el 31st de Enero de 2007, dejando 175
jugadores para competir en 'Admiral' III
el ganador al final del juego será nombrado:
Admiral of the European Fleets
(Almirante de las Flotas Europeas)
Recuerda que Gunboat es un juego anónimo y secreto, y como se indica en las reglas,
Solo habrá diplomacia entre los jugadores a través de las órdenes.
Si accidentalmente descubres quién es un compañeros de juego, no deberías comunicarte con él acerca del juego.
Si lo hacen y son descubiertos serán expulsados.
El Sorteo
Mi hijo, Graeme, y yo hicimos el sorteo para los Cuartos de Final.
El mismo método usado en ediciones anteriores de 'Admiral'
fue usado para este sorteo.
Los nombres de los jugadores se colocaron en un sombrero y el primer jugador que
se extrae le toca Austria-Hungría en el primer juego, Albion.
Al siguiente jugador le toca Inglaterra, luego Francia, Alemania, Italia, Rusia y finalmente Turquía.
El mismo proceso se repite hasta que al último jugador
en el sombrero le toca Turquía en la última partida, Zenta.
Nombre de las Partidas
Las partidas son nombradas con el nombre de naves pertenecientes a alguna
de las siete potencias. Como sabés Diplomacy arranca en 1901, sin embargo,
los barcos elegidos no necesariamente existían en 1901,
simplemente corresponden al siglo XX.
Mas abajo verás una tabla donde la primer columna es el nombre del barco y una foto
del mismo, y en la segunda una breve reseña histórica.
Si tu lengua nativa no es el inglés, puedes encontrar que el nombre de los barcos
no está bien escrito; mis disculpas, pero los nombres elegidos vienen de libros ingleses e
Internet con lo que ahí puede estar la diferencia.
Gamemasters (GMs)
En la tabla de abajo, en la tercer columna,
está el nombre del GM para cada partida y su dirección de email.
Yo le enviaré a cada GM los detalles de cada partida que dirigen.
Por favor, ten en cuenta que ellos tendrán que hacer ciertas cosas antes de que puedan escribirte a ti,
por lo tanto no les escribas hasta tanto ellos no se contacten contigo..
Si no recibes un email dentro de cinco días, escribeme a mí.
Los GMs son de mi entera confianza; por lo tanto, sus decisiones serán finales.
Pasaje de Cuartos de Final a la Final
Dado el número de jugadores, habrá 25 en Cuartos de Final, 7 en Semifinales
y la final.
Como se dijo en las reglas, los que pasen de cuartos a semis serán:
25 primeros + 24 segundos = 49.
De las semis a la final pasarán los siete jugadores que obtengan los primeros puestos.
Si tienes dudas acerca de como se obtienen los mejores segundos, y no
has leído las reglas, deberías hacerlo. Si tu inglés no es muy bueno, las Reglas han sido traducidas a varios lenguajes.
Mas Detalles
Como se menciona mas arriba, si no has leído las
Reglas,
deberías hacerlo para evitar cualquier sorpresa.
A continuación algunas cosas que deberías saber.
-
Todos los jugadores recibirán, via correo electrónico del GM, las adjudicaciones
correspondientes a sus partidas. El correo tendrá lo siguiente:
- Muy Breve Resumen de lo acontecido (escrito por el GM)
- Ordenes, retiradas y desbandes
- Prensa Si el GM tiene que informar algo.
- Próxima Deadline
- Mapa Adjunto
-
Si tu servidor de correo pudiera ocasionar algún problema con un mapa adjunto,
notifícale a tu GM. Las adjudicaciones que se envia por correo electrónico,
también son colgadas en este sitio, tu GM podrá enviarte el link requerido para
acceder a tu partida. También puedes ir a la página que muestra todas las
partidas de la competencia, cliqueando en
Partidas, cuyo link se encuentra al final de esta página.
-
Cada mes, enviaré un correo a todos dando una breve actualización
de todas las partidas, y quizás algunas líneas más sobre cosas relacionadas con el juego, etc.
-
En el caso que al enviar tus órdenes al GM recibas un error de envío en respuesta,
entonces vuelve a enviarlas pero con copia a mi. Yo haré lo posible para
hacerselas llegar a tu GM; pero, por favor, no me copies a mi al menos que
realmente tengas un problema en el envío.
-
Como las deadline son normalmente de una semana, el GM no tiene que
recordarte que envies tus órdenes, etc. es tu responsablidad entregarlas en tiempo.
Detalle de las Partidas
| Cuartos de Final |
| Nombres |
Descripción |
GM |
Albion
 |
Construído en 1898 en Blackwall (este de Londres), esta nave fue lanzada
el 21 de junio, sin embargo, un terrible accidente sucedió. Cuando los barcos
son lanzados, ellos crean una ola, pero la ola causada por este subió por un lado de la cala,
haciendo colapsar un área, donde había unos 200 personas paradas. Tristemente, 34 se ahogaron y
muchos de ellos eran mujeres y niños. |
Andy
Scott a.j.scottATdsl.pipex.com |
Bersagliere
 |
Este destructor italiano fue lanzado el 2 de Octubre de 1902.
Formaba parte de la clase Soldati Artigliere. Este destructor
sirvió a su país hasta que fue desmantelado en 1923. |
Ally
Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Chanzy
 |
Hacia el final del siglo XIX, Francia quería que su armada
tuviese suficientes naves de forma que si iban a la guerra contra Gran Bretaña, ellos
pudieran competir contra la Armada Real. Este fue un crucero armado de
la clase Amiral Charner, lanzado en enero de 1894. En mato de 1907, volvió a tierra
y todos los intentos de reflotarla fallaron. Finalmente se transformó en chatarra.
|
Ally
Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Duilio
 |
Botado el 24 de abril de 1913, este acorazado italiano fue reconstruido entre 1937 y 1940. Su nombre fue modificado a Caio Duilio. En septiembre de 1956, fue removido de la lista de navíos. |
Doug Stewart canberradougATyahoo.com.au |
Emden
 |
En la Primer Guerra Mundial, U-9 y este crucero fueron los únicos
en ganar la Cruz de Hierro. En su honor, a la tripulación del Emden se les
permitió agregar el nombre del barco a sus apellidos. |
Jan Willem
Omlo longtallglassesATgmail.com |
Gangut
 |
El nombre fue tambien el título para una clase de acorazados rusos.
Lanzado en Octubre de 1991, fue renombrado en mayo de 1925 a
Oktyabrskaya Revolyutsiya. En 1959, fue desmantelado. |
Doug
Stewart canberradougATyahoo.com.au |
Hessen
 |
Este acorazado alemán perteneció a la clase Braunschweig y fue el
único de su tipo en estar presente en la batalla de
Jutland en la Primer Guerra Mundial.
No solo sobrevivió a esa batalla sino también a toda la Primer Guerra.
Fue transformado en nave objetivo controlada por radio. Estuvo involucrado
en la Segunda Guerra Mundial y al final de la guerra fue capturado por la Armada Soviética.
Al principio de los 60s, fue desmantelado. |
Ally
Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Highflyer
 |
Este crucero británico salió a la mar en 1897 y en 1914 descubrió y hundió
al trazador armado alemán Kaiser Wilhelm
der Grosse, en aguas españolas de Saharan. |
Doug
Stewart canberradougATyahoo.com.au |
Izmail
 |
No confundir con E-mail, ya que este fue un crucero de batalla ruso.
Lanzado en junio de 1915, formaba parte de la Flota Báltica. |
Ally
Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Jaureguiberry
 |
Construído en La Seyne este acorazado francés fue lanzado en 1893 y completado en 1897.
Antes y despues, estaba armado con armas simples de 12" junto a armas de 10.8" en cada lado.
Fue desmantelado en 1934. |
Ally
Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Königsberg
 |
El 12 de diciembre de 1905, este crucero liviano fue lanzado.
Al comienzo de la Primer Guerra Mundial, patrullaba el Este Alemán de Africa.
Durante la Guerra, atacó varias naves británicas y hundió el City of
Winchester.
En julio de 1915, fue echado a pique pero su cañon fue rescatado por los alemanes y usado
por largo período de tiempo contra tropas británicas y coloniales en la campaña
del Este Africano. |
Ally
Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Lion
 |
En la batalla de Dogger Bank, Enero de 1915, este bote fue la nave insigna
de la Armada Real. Tres cruceros de batalla concetraron su fuego en él y cuando
eventualmente fue dañado, el Contraalmirante Beatty transfirió la insigna al Princess
Royal. |
Kester
Bearne kester.bearne2ATtiscali.co.uk |
Medjidieh
 |
Este crucero turco fue originalmente nombradoAbdul
Mecid pero fue renombrado el mismo año de su lanzamiento, 1903.
Junto a otras naves turcas navegaron hacia Odessa para bombardearla, sin embargo,
15 millas antes de su objetivo, chocó con una mina y se hundió.. Los rusos, lo rescataron,
reconstruyeron y lo nombraron Prut.
Sobre el final de la Guerra Mundial, Alemania capturó el crucero en Mayo de 1918, y fue retornado
a Turquía. Fue nuevamente reconstruído en 1927 y finalmente en 1948, fue transformado en chatarra.
|
Ally
Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Messudieh
 |
Fue lanzado en Octubre de 1874. Al comienzo de la Primer Guerra Mundial,
los turcos lo usaron como una nave de guardia estacionaria cerca de Chanak en los
Dardanelles. En diciembre de 1914 un submarino británico lo hundió.
|
Andy
Scott a.j.scottATdsl.pipex.com |
Perthshire
 |
Durante la primera guerra mundial, la armada real británica usaba algunas naves mercantes y cambiaba su diseño para hacerlas parecer acorazados o cruceros de batalla. Esta fue remodelada para asemejarse al Vanguard. |
Andy Scott a.j.scottATdsl.pipex.com |
Radetzky
 |
Botado el 3 de Julio de 1909, este acorazado austrohúngaro fue usado en la revisión de la coronación británica de 1911. Durante la primera guerra mundial, estuvo involucrado en el ataque a las baterías de Montenegran. Al fin de la guerra, fue cedido a Italia y fue desmantelado en 1920. |
Doug Stewart canberradougATyahoo.com.au |
Pisa
 |
Completado en Septiembre de 1909, este crucero armado italiano fue reclasificado
como un acorazado costero en Julio de 1921. Fue también una nave de entrenamiento.
|
Kester
Bearne kester.bearne2ATtiscali.co.uk |
Samsun
 |
Aunque este es un destructor de la clase Durandal francesa, perteneció a los turcos.
Alcanzado por un submarino británico E-11, fue hundido el 14 de agosto de 1915. |
Doug
Stewart canberradougATyahoo.com.au |
Shchuka
 |
Lanzado en abril de 1905 fue un submnarino de la clase Holland. Debido al temor
de que los alemanes lo capturen, el 25 de Febrero de 1918 los rusos lo echaron a
pique en Reval.
|
Jan Willem
Omlo longtallglassesATgmail.com |
Squalo
 |
Este submarino italiano fue lanzado en 1906 y golpeado en 1918.
Su velocidad en superficie era de 14 nudos y la velocidad sumergido era de 7 nudos.
|
Andy Scott a.j.scottATdsl.pipex.com |
Tegetthoff
 |
Este acorazado austro-húngaro fue, como sus hermanos, construído para
equiparar el crecimiento de la armada italiana. Lanzado el 31 de Marzo
de 1912, fue desensamblado en La Spezia en 1924/25. |
Ally
Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Triton
 |
Lanzado en Julio de 1901, el costo de este y del otro submarino francés de
la clase Sirene, fue de £24.700 cada uno. Fue golpeado en Noviembre de 1919. |
Andy
Scott a.j.scottATdsl.pipex.com |
Undine
 |
Este crucero ligero alemán fue uno de los diez de la clase "Gacela". Fue botado el 11 de diciembre de 1902. Navegando en el mar báltico, el 7 de Noviembre de 1914 fue atacado con torpedos y hundido por el submarino británico E-19. |
Ally Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Wien
 |
Para aquellos que no pueden traducir el nombre de esta nave de defensa, es Viena en español.
Esta nave era de la clase Monarch y el 10 de diciembre de 1917, fue torpedeada por barco a motor
italiano MAS.9. La nave estaba a punto de bombardear la costa italiana cuando fue alcanzada.
Afortunadamente, la tripulación sobrevivió. |
Jan Willem
Omlo longtallglassesATgmail.com |
Zenta
 |
Lanzado en Agosto de 1897, navegó hasta Agosto de 1914, cuando dos projectiles,
de un acorazado francés en el sudesde del mar Adríatico, golpearon a este
crucero de reconocimiento austro-húngaro y muy pronto se hundió.. |
Ally
Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
| Semifinales |
| Nombre |
Descripción |
GM |
Cap Trafalgar
 |
Terminado en octubre de 1913, fue un gran trazador oceánico alemán, sin embargo
debido a la Primera Guerra Mundial fue transformado en un crucero auxiliar.
En Septiembre de 1914 fue atacado por el HMS Carmania y hundido,
siendo el único crucero mercante armado en ser hundido en combate por una nave
de su propio tipo. |
Ally
Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Hayreddin Barbarossa
 |
Lazando alrededor de 1891, este acorazado turco fue torpedeado y hunido
en el mar de Marmara por un submarino británico en 1915. |
Ally
Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Jean Bart
 |
La fecha de lanzamiento de este acorazado fue septiembre de 1911 y fue desarmado en
diciembre de 1945. Era de la clase francesa Courbet. |
Ally
Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Pamiat Azova
 |
Finalizado en 1890 este crucero ruso fue hundido por botes torpederos británicos
en 1919. |
Ally
Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Queen Mary
 |
Este acorazado británico fue botado el 20 de marzo de 1912. En la primera guerra mundial, participó en la batalla de Dogger Bank y en la batalla de Jutland. En esta última, las naves alemanas Seydlitz y Derfflinger lo alcanzaron repetidamente, logrando hundirlo. La pérdida fue inmensa, con sólo 9 sobrevivientes de una tripulación de 1.266. |
Ally Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
San Giorgio
 |
Lanzado en Julio de 1908 este crucero italiano fue renconstruido al final de los 30's.
En Tobruk,
Launched in July 1908 the Italian cruiser was
reconstructed in late 30s. At Tobruk, se fue a pique. |
Ally
Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Szent Istvan
 |
El nombre de este acorazado austro-húngaro, en español es San Esteban y fue
lanzado el 17 de Enero de 1914. En junio de 1918, fue torpedeado por el italiano
MAS.15. |
Ally
Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
| Final |
| Nombre |
Descripción |
GM |
Good Hope |
Fue la nave insigna británica. Como otras naves de guerra, podía hacerse disparos contra ella
debido al diseño de su cubierta superior. En la batalla de Coronel, en Noviembre de 1914,
fue alcanzada repetidamente y se hundió sin sobrevivientes. |
Ally
Bain allyATbain4.fsnet.co.uk |
Mapa Inicial
Los ejercitos son círculos y las flotas cuadrados.
Mapa y Abreviaturas
Los colores mas profundos están relacionados con Centros de Producción, si te fijas en Austria-Hungría,
verás que Vienna, Budapest y Trieste tienen un color más oscuro que Galicia, Bohemia y Tyrolia.
Conclusión
En resumen espero que todos disfruten la competencia, sin importar si avanzan o no a las rondas siguientes.
Diplomacy Links
Site Links
NB If you do e-mail, notice I've changed @ to AT to stop possible e-mail spammers so before you send, swap it back.