English, Swedish, Finnish, Norwegian & Danish
Jens Forsgård gave me the Swedish names but did say that he hasn't come across those names used in their board games. I think like many other countries, they're using the English version. Either way Olle Lundberg & he got these names & I've included them it this page, so thanks to you two.
Lasse Kaihlavirta checked with some friends & found out that boards bought in Finland are the English version but thankfully he supplied me with Finnish names.
Karl Georg Øhrn mentioned that in Norway they use English abbreviations but when playing F-F use Norwegian names so give great thanks to him there are below.
Lars Topholm said that the board in Denmark are written in English & he hasn't seen any in their language however he did translate the names. I'm going to paste/copy a comment he did say, as I found it funny; ‘Yor - York (like in the old viking city, not like in Yorkshire)’.
I spotted that both Naples & Venice had two Danish names therefore I asked Lars. His reply was; ‘I put two names for Naples (Napoli and Neapel) because both are used in Danish - older generations would use Neapel, which is the Danish form of Napoli, but all young people (like me - in my prime at 40) would say Napoli. Same goes for Venice - Venedig is the Danish form (but in this case, the Danish form is by far the most commonly used).’
| Languages |
 |  |  |  |  |
| Abbr - Full Name | Abbr - Full Name | Abbr - Full Name | Abbr - Full Name | Abbr - Full Name |
| Austria-Hungary | Österrike-Ungern | Itävalta-Unkari | Østerrike-Ungarn | Østrig-Ungarn |
| England | England | Englanti | England | England |
| France | Frankrike | Ranska | Frankrike | Frankrig |
| Germany | Tyskland | Saksa | Tyskland | Tyskland |
| Italy | Italien | Italia | Italia | Italien |
| Russia | Ryssland | Venäjä | Russland | Rusland |
| Turkey | Turkiet | Turkki | Tyrkia | Tyrkiet |
| ADR/ADS - Adriatic Sea | ADR - Adriatiska havet | ADR - Adrianmeri | ADR/ADS - Adriaterhavet | ADS - Adriaterhavet |
| AEG - Aegean Sea | AEG - Egeiska havet | AEG - Aigeianmeri/Egeianmeri | AEG - Egeerhavet | AEG - Ægæiske Hav |
| Alb - Albania | Alb - Albanien | Alb - Albania | Alb - Albania | Alb - Albanien |
| Ank - Ankara | Ank - Ankara | Ank - Ankara | Ank - Ankara | Ank - Ankara |
| Apu - Apulia | Apu - Puglia | Apu - Apulia | Apu - Puglia | Apu - Apulia |
| Arm - Armenia | Arm - Armenien | Arm - Armenia | Arm - Armenia | Arm - Armenien |
| BAL - Baltic Sea | BAL - Östersjön | BAL - Itämeri | BAL - Baltiske hav | BAL - Østersøen |
| BAR - Barents Sea | BAR - Barents hav | BAR - Barentsinmeri | BAR - Barentshavet | BAR - Barentshavet |
| Bel - Belgium | Bel - Belgien | Bel - Belgia | Bel - Belgia | Bel - Belgien |
| Ber - Berlin | Ber - Berlin | Ber - Berliini | Ber - Berlin | Ber - Berlin |
| BLA - Black Sea | BLA - Svarta havet | BLA - Mustameri | BLA - Svartehavet | BLA - Sortehavet |
| Boh - Bohemia | Boh - Böhmen | Boh - Böömi | Boh - Bøhmen | Boh - Böhmen |
| Bre - Brest | Bre - Brest | Bre - Brest | Bre - Brest | Bre - Brest |
| Bud - Budapest | Bud - Budapest | Bud - Budapest | Bud - Budapest | Bud - Budapest |
| Bul - Bulgaria | Bul - Bulgarien | Bul - Bulgaria | Bul - Bulgaria | Bul - Bulgarien |
| Bur - Burgandy | Bur - Bourgogne | Bur - Burgundi | Bur - Burgund | Bur - Bourgogne |
| Cly - Clyde | Cly - Clyde | Cly - Clyde | Cly - Clyde | Cly - Clyde |
| Con - Constantinople | Con - Konstantinopel | Con - Konstantinopoli | Con - Konstantinopel | Con - Konstantinopel |
| Den - Denmark | Den - Danmark | Dan - Tanska | Den - Danmark | Den - Danmark |
| Edi - Edinburgh | Edi - Edinburgh | Edi - Edinburgh | Edi - Edinburgh | Edi - Edinburgh |
| EMS/EAS - Eastern Mediterranean | EMS - Östra Medelhavet | EMS - itäinen Välimeri | EMS/EAS - Østlige Middelhav | EMS - Østlige Middelhav |
| ENG - English Channel | ENG - Engelska kanalen | ENG - Englannin kanaali | ENG - Engelske kanal | ENG - Engelske kanal |
| Fin - Finland | Fin - Finland | Fin - Suomi | Fin - Finland | Fin - Finland |
| Gal - Galicia | Gal - Galizien | Gal - Galitsia | Gal - Galicia | Gal - Galicien |
| Gas - Gascony | Gas - Gascogne | Gas - Gascogne | Gas - Gascogne | Gas - Gascogne |
| GoB/BOT - Gulf of Bothnia | GoB - Bottenviken | GoB - Pohjanlahti | GoB/BOT - Bottenviken | GoB - Bottniske Bugt |
| GoL - Gulf of Lyon | GoL - Golfe du Lion | GoL - Lyonin lahti | GoL - Golfe du Lion | GoL - Lyon Bugten |
| Gre - Greece | Gre - Grekland | Gre - Kreikka | Gre - Hellas | Gre - Grækenland |
| HEL - Heligoland Bight | HEL - Helgoland | HEL - Helgoland | HEL - Helgoländer Bucht | HEL - Helgoland |
| Hol - Holland | Hol - Holland | Hol - Hollanti | Hol - Holland | Hol- Holland |
| ION - Ionian Sea | ION - Joniska havet | ION - Joonianmeri | ION - Ioniske hav | ION - Ioniske Hav |
| IRI - Irish Sea | IRI - Irish Sea | IRI - Irlanninmeri | IRI - Irskesjøen | IRI - Irske Hav |
| Kie - Kiel | Kie - Kiel | Kie - Kiel | Kie - Kiel | Kie - Kiel |
| Lon - London | Lon - London | Lon - Lontoo | Lon - London | Lon - London |
| Lpl - Liverpool | Lpl - Liverpool | Lvp - Liverpool | Lpl - Liverpool | Lpl - Liverpool |
| Lvn - Livonia | Lvn - Livland | Lvn - Liivinmaa | Lvn - Livland | Lvn - Livland |
| MAO/MID - Mid-Atlantic Ocean | MAO - Mittatlanten | MAO - keskinen Atlantin valtameri | MAO/MID - Midtre Atlanterhav | MAO - Midtatlanten |
| Mar - Marseilles | Mar - Marseilles | Mar - Marseille | Mar - Marseilles | Mar - Marseille |
| Mos - Moscow | Mos - Moskva | Mos - Moskova | Mos - Moskva | Mos - Moskva |
| Mun - Munich | Mun - München | Mun - München | Mun - Munchen | Mun - München |
| NAf - North Africa | NAf - Nordafrika | NAf - Pohjois-Afrikka | NAf - Nord-Afrika | NAf - Nordafrika |
| NAO - North Atlantic Ocean | NAO - Nordatlanten | NAO - pohjoinen Atlantin valtameri | NAO - Nordlige Atlanterhav | NAO - Nordatlanten |
| Nap - Naples | Nap - Neapel | Nap - Napoli | Nap - Napoli | Nap - Napoli/Neapel |
| NTH - North Sea | NTH - Nordsjön | NTH - Pohjanmeri | NTH - Nordsjøen | NTH - Nordsøen |
| NWG/NRG - Norwegian Sea | NWG - Norska havet | NWG - Norjanmeri | NWG/NRG - Norskesjøen | NWG - Norske Hav |
| Nwy - Norway | Nwy - Norge | Nwy - Norja | Nwy - Norge | Nwy - Norge |
| Par - Paris | Par - Paris | Par - Pariisi | Par - París | Par - Paris |
| Pic - Picardy | Pic - Picardie | Pic - Picardie | Pic - Picardie | Pic - Picardiet |
| Pie - Piedmont | Pie - Piemonte | Pie - Piedmonte | Pie - Piedmonte | Pie - Piemonte |
| Por - Portugal | Por - Portugal | Por - Portugali | Por - Portugal | Por - Portugal |
| Pru - Prussia | Pru - Preussen | Pru - Preussi | Pru - Prøyssen | Pru - Preussen |
| Rom - Rome | Rom - Rom | Rom - Rooma | Rom - Roma | Rom - Rom |
| Ruh - Ruhr | Ruh - Ruhrområdet | Ruh - Ruhr | Ruh - Ruhr | Ruh - Ruhr |
| Rum - Rumania | Rum - Rumänien | Rum - Romania | Rum - Romania | Rum - Rumænien |
| Ser - Serbia | Ser - Serbien | Ser - Serbia | Ser - Serbia | Ser - Serbien |
| Sev - Sevastopol | Sev - Sevastopol | Sev - Sevastopoli | Sev - Sevastopol | Sev - Sebastopol |
| Sil - Silesia | Sil - Schlesien | Sil - Sleesia | Sil - Silesien | Sil - Slesien |
| SKA - Skagerrack | SKA - Skagerack | SKA - Skagerrak | SKA - Skagerrak | SKA - Skagerrak |
| Smy - Smyrna | Smy - Smyrna | Smy - Smyrna | Smy - Smyrna | Smy - Smyrna |
| Spa - Spain | Spa - Spanien | Spa - Espanja | Spa - Spania | Spa - Spanien |
| StP - St Petersburg | StP - St Petersburg | StP - Pietari | StP - St Petersburg | StP - Sankt Petersborg |
| Swe - Sweden | Swe - Sverige | Swe - Ruotsi | Swe - Sverige | Swe - Sverige |
| Syr - Syria | Syr - Syrien | Syr - Syyria | Syr - Syria | Syr - Syrien |
| Tri - Trieste | Tri - Trieste | Tri - Trieste | Tri - Trieste | Tri - Trieste |
| Tun - Tunis | Tun - Tunis | Tun - Tunis | Tun - Tunis | Tun - Tunesien |
| Tus - Tuscany | Tus - Toscana | Tus - Toscana | Tus - Tuscania | Tus - Toscana |
| Tyr - Tyrolia | Tyr - Tyrolen | Tyr - Tiroli | Tyr - Tyrolia | Tyr - Tyrol |
| TYS/TYN - Tyrrhenian Sea | TYN - Tyrrenska havet | TYS - Tyrrhenanmeri | TYS/TYN - Tyrrenske hav | TYS - Tyrrhenske Hav |
| Ukr - Ukraine | Ukr - Ukraina | Ukr - Ukraina | Ukr - Ukraina | Ukr - Ukraine |
| Ven - Venice | Ven - Venedig | Ven - Venetsia | Ven - Venezia | Ven - Venedig/Venezia |
| Vie - Vienna | Vie - Wien | Vie - Wien | Vie - Wien | Vie - Wien |
| Wal - Wales | Wal - Wales | Wal - Wales | Wal - Wales | Wal - Wales |
| War - Warsaw | War - Warzawa | War - Varsova | War - Warszawa | War - Warszawa |
| WMS/WES - Western Mediterranean | WMS - Västra Medelhavet | WMS - läntinen Välimeri | WMS/WES - Vestlige Middelhav | WMS - Vestlige Middelhav |
| Yor - Yorkshire | Yor - Yorkshire | Yor - Yorkshire | Yor - Yorkshire | Yor - York |
To see those in Dutch, French, Greek & Italian, click here.
For Brazilian Portuguese, Macedonian, Argentinean Spanish & German, click here.
Some Eastern European languages being Czech, Turkish, Polish & Hungarian, click here.
These have Slovene, Russian & two from Israel. One is their Latin words with the other being Hebrew. Click here.
This page isn't complete yet but is being shown as it has two different languages from Serbia, Latin & Cyrilic. Click here.
Diplomacy Links
|
|
|
|
|
|
|
|
Site Links
NB If you do e-mail, notice I've changed @ to AT to stop possible e-mail spammers so before you send, swap it back.
|
|
|
|
|
|
|
|
|