English, Czech, Turkish, Polish & Hungarian
Tomá Mráz, who lives in the Czech Republic or as he said to me Czechia, said that the games their are an English version however we has translated them. Thanks Tom!
As for the Turkish names I've been looking at a number of sites which do say those shown. Obviously not complete but hopefully will be soon.
In Poland Tomasz Radko haven't seen board games being sold in shops therefore he just translated them. Thanks!
A lady I met in the Chelmsford's library informed me of a Web site which translates to other languages. That site was used to help me get the Hungarian names & others about to follow. It didn't name all provinces but it helped. Annastasia, thank you. Sadly not all were shown therefore within time I'll get the others from some other way.
| Languages |
 |  |  |  |  |
| Abbr - Full Name | Abbr - Full Name | Abbr - Full Name | Abbr - Full Name | Abbr - Full Name |
| Austria-Hungary | Rakousko-Uhersko | Avusturya-Macaristan | Austro-Węgry | Ausztria-Magyarország |
| England | Anglie | İngiltere | Anglia | Anglia |
| France | Francie | Fransa | Francja | Franciaország |
| Germany | Německo | Almanya | Niemcy | Deutschland |
| Italy | Itálie | İtalya | Włochy | Olaszország |
| Russia | Rusko | Rusija | Rosja | Orosz Föderáció |
| Turkey | Turecko | Türkiye | Turcja | Törökország |
| ADR/ADS - Adriatic Sea | ADR - Jaderské moře | ADR - Adriyatik Denizi | ADR - Morze Adriatyckie | ADR - Adriai-Tenger |
| AEG - Aegean Sea | AEG - Egejské moře | AEG - Egedenizi | AEG - Morze Egejskie | AEG - Égei-Tenger |
| Alb - Albania | Alb - Albánie | Alb - Arnavutluk | Αlb - Albania | Alb - Albánia |
| Ank - Ankara | Ank - Ankara | Ank - Ankara | Ank - Ankara | Ank - ??? |
| Apu - Apulia | Apu - Apulie | Apu - Apulia | Apu - Apulia | Apu - ??? |
| Arm - Armenia | Arm - Arménie | Arm - Arminija | Arm - Armenia | Arm - Örményország |
| BAL - Baltic Sea | BAL - Baltské moře | BAL - Baltik Denizi | BAL - Morze BaÂłtyckie | BAL - ??? |
| BAR - Barents Sea | BAR - Barentsovo moře | BAR - ??? | BAR - Morze Barentsa | BAR - ??? |
| Bel - Belgium | Bel - Belgie | Bel - Belçika | Bel - Belgia | Bel - Belgium |
| Ber - Berlin | Ber - Berlín | Ber - Berlin | Ber - Berlin | Ber - ??? |
| BLA - Black Sea | BLA - Černé moře | BLA - Karadeniz | BLA - Morze Czarne | BLA - Fekete-Tenger |
| Boh - Bohemia | Boh - Čechy | Boh - Bohemia | Boh - Czechy | Boh - Bohémvilág |
| Bre - Brest | Bre - Brest | Bre - Brest | Bre - Brest | Bre - ??? |
| Bud - Budapest | Bud - Budapeť | Bud - Budapeşte | Bud - Budapest | Bud - Bupadest |
| Bul - Bulgaria | Bul - Bulharsko | Bul - Bulgaristan | Bul - Bułgaria | Bul - Bulgária |
| Bur - Burgandy | Bur - Burgundsko | Bur - ??? | Bur - Burgundia | Bur - Vörösbor |
| Cly - Clyde | Cly - Clyde | Cly - Clyde | Cly - Clyde | Cly - ??? |
| Con - Constantinople | Con - Cařihrad | Con - ??? | Con - Konstantynopol | Con - ??? |
| Den - Denmark | Den - Dánsko | Den - Danimarka | Den - Dania | Den - Dánia |
| Edi - Edinburgh | Edi - Edinburgh | Edi - Edinburg | Edi - Edynburg | Edi - Város Skóciában ? |
| EMS/EAS - Eastern Mediterranean | EAS - Východní Středomoří | EAS - Akdeniza | EMS - Morze ÂŚrĂłdziemne (WschĂłd) | EAS - ??? |
| ENG - English Channel | ENG - Kanál La Manche | ENG - ??? | ENG - KanaÂł La Manche | ENG - Angol Közepén |
| Fin - Finland | Fin - Finsko | Fin - Finlandiya | Fin - Finlandia | Fin - Finnország |
| Gal - Galicia | Gal - Halič | Gal - ??? | Gal - Galicja | Gal - ??? |
| Gas - Gascony | Gas - Gaskoňsko | Gas - ??? | Gas - Gaskonia | Gas - ??? |
| GoB/BOT - Gulf of Bothnia | BOT - Botnický záliv | BOT - ??? | BOT - Zatoka Botnijska | BOT - ??? |
| GoL - Gulf of Lyon | GoL - Lví záliv | GoL - ??? | GoL - Zatoka Liońska | GoL - ??? |
| Gre - Greece | Gre - Řecko | Gre - Yunanistan | Gre - Grecja | Gre - Görögország |
| HEL - Heligoland Bight | HEL - Helgolandský záliv | HEL - ??? | HEL - CieÂśnina Helgolandzka | HEL - ??? |
| Hol - Holland | Hol - Holandsko | Hol - Hollanda | Hol - Holandia | Hol - Hollandia |
| ION - Ionian Sea | ION - Jónské moře | ION - ??? | ION - Morze Jońskie | ION - ??? |
| IRI - Irish Sea | IRI - Irské moře | IRI - ??? | IRI - Morze Irlandzkie | IRI - ??? |
| Kie - Kiel | Kie - Kiel | Kie - Kiel | Kie - Kilonia | Kie - Kiel |
| Lon - London | Lon - Londýn | Lon - Londra | Lon - Londyn | Lon - London |
| Lpl - Liverpool | Lpl - Liverpool | Lvp - Liverpool | Lpl - Liverpool | Lpl - Liverpool |
| Lvn - Livonia | Lvn - Livonsko | Lvn - ??? | Lvn - Liwonia | Lvn - ??? |
| MAO/MID - Mid-Atlantic Ocean | MAt - Atlantský oceán - střed | MAO - ??? | MAO - Ocean Atlantycki (ÂŚrodek) | MID - Közép Atlanti-óceán |
| Mar - Marseilles | Mar - Marseille | Mar - Marsilya | Mar - Marsylia | Mar - ??? |
| Mos - Moscow | Mos - Moskva | Mos - Moskova | Mos - Moskwa | Mos - Moszkva |
| Mun - Munich | Mun - Mnichov | Mun - Münih | Mun - Monachium | Mun - München |
| NAf - North Africa | NAf - Severní Afrika | NAf - ??? | NAf - Afryka Pó³nocna | NAf - ??? |
| NAO - North Atlantic Ocean | NAt - Atlântico setentrional | NAO - Kuzey Atlas Okyanusu İle İlgili | NAO - Ocean Atlantycki (Pó³noc) | NAO - ??? Óceán |
| Nap - Naples | Nap - Neapol | Nap - Napoli | Nap - Neapol | Nap - Nápoly |
| NTH - North Sea | NTH - Severní moře | NTH - Kuzey Denizi | NTH - Morze Pó³nocne | NTH - Északi-Tenger |
| NWG/NRG - Norwegian Sea | NWG - Norské moře | NWG - ??? | ΝWG - Morze Norweskie | NRG - ??? |
| Nwy - Norway | Nwy - Norsko | Nwy - Norveç | Nwy - Norwegia | Nwy - Norvégia |
| Par - Paris | Par - Paří | Par - Paris | Par - ParyÂż | Par - Párizs |
| Pic - Picardy | Pic - Pikardie | Pic - ??? | Pic - Pikardia | Pic - ??? |
| Pie - Piedmont | Pie - Piemont | Pie - Dağ Eteği | Pie - Piemont | Pie - ??? |
| Por - Portugal | Por - Portugalsko | Por - Portekiz | Por - Portugalia | Por - Portugália |
| Pru - Prussia | Pru - Prusko | Pru - Prusya | Pru - Prusy | Pru - Poroszország |
| Rom - Rome | Rom - Řím | Rom - Roma | Rom - Rzym | Rom - Róma |
| Ruh - Ruhr | Ruh - Porúří | Ruh - ??? | Ruh - Zag³êbie Ruhry | Ruh - ??? |
| Rum - Rumania | Rum - Rumunsko | Rum - Romanya | Rum - Rumunia | Rum - Románia |
| Ser - Serbia | Ser - Srbsko | Ser - Sırbistan | Ser - Serbia | Ser - Szerbia |
| Sev - Sevastopol | Seb - Sevastopol | Sev - ??? | Sev - Sewastopol | Sev - ??? |
| Sil - Silesia | Sil - Slezsko | Sil - İnce Keten Kumaş | Sil - ÂŚlÂąsk | Sil - ??? |
| SKA - Skagerrack | SKA - Skagerrak | SKA - ??? | SKA - Skagerak | SKA - ??? |
| Smy - Smyrna | Smy - Smyrna | Smy - ??? | Smy - Smirna | Smy - ??? |
| Spa - Spain | Esp - panělsko | Spa - İspanya | Spa - Hiszpania | Spa - Spanyolország |
| StP - St Petersburg | StP - Petrohrad | StP - ??? | StP - Petersburg | StP - ??? |
| Swe - Sweden | Swe - védsko | Swe - ??? | Swe - Szwecja | Swe - Svédország |
| Syr - Syria | Syr - Sýrie | Syr - Suriye | Syr - Syria | Syr - Szíria |
| Tri - Trieste | Tri - Terst | Tri - ??? | Tri - Triest | Tri - ??? |
| Tun - Tunis | Tun - Tunis | Tun - Tunus | Tun - Tunezja | Tun - Tunéz |
| Tus - Tuscany | Tus - Toskánsko | Tus - ??? | Tus - Toskania | Tus - ??? |
| Tyr - Tyrolia | Tyr - Tyroly | Tyr - ??? | Tyr - Tyrol | Tir - ??? |
| TYS/TYN - Tyrrhenian Sea | TYN - Tyrhénské moře | TYN - ??? | TYN - Morze Tyrreńskie | TYN - ??? |
| Ukr - Ukraine | Ukr - Ukrajina | Ukr - ??? | Ukr - Ukraina | Ukr - Ukrajna |
| Ven - Venice | Ven - Benátky | Ven - ??? | Ven - Wenecja | Ven - Velence |
| Vie - Vienna | Vie - Vídeň | Vie - ??? | Vie - Wiedeń | Vie - Bécs |
| Wal - Wales | Wal - Wales | Wal - Galler | Wal - Walia | Wal - Wales |
| War - Warsaw | War - Varava | War - Varşova | War - Warszawa | War - Varsó |
| WMS/WES - Western Mediterranean | WES - Západní Středomoří | WMS - Bati Amerikali Akdeniz | WMS - Morze ÂŚrĂłdziemne (ZachĂłd) | WES - ??? |
| Yor - Yorkshire | Yor - Yorkshire | Yor - Yorkshire | Yor - Yorkshire | Yor - ??? |
To see those in Dutch, French, Greek & Italian, click here.
For Brazilian Portuguese, Macedonian, Argentinean Spanish & German, click here.
With the exemption of Icelandic the Nordic countries language is shown, click here.
These have Slovene, Russian & two from Israel. One is their Latin words with the other being Hebrew. Click here.
This page isn't complete yet but is being shown as it has two different languages from Serbia, Latin & Cyrilic. Click here.
Diplomacy Links
|
|
|
|
|
|
|
|
Site Links
NB If you do e-mail, notice I've changed @ to AT to stop possible e-mail spammers so before you send, swap it back.
|
|
|
|
|
|
|
|
|